Bust Your Windows
   / Jazmine Sullivan
   / from album 《Fearless》
   / released on 2008
  
融合街頭嘻哈,爵士風情,靈魂音韻,擁有甜美渾厚嗓音的Jazmine Sullivan,
以令人心痛卻堅強的姿態   唱出一段碎裂崩毀的感情
"Bust Your Windows"
Image   
 
即使嘴巴說著有多恨那個人
即使告訴自己要放下 要報復  然後高傲的笑看這一切
即使砸了所有   到頭來卻又發現
碎裂的永遠只有自己
      一地的靈魂碎片
 
那樣撕心裂肺的痛
喘不過氣的苦
只有親身經歷過的人才能懂得
傷害自己的他不會懂  
即使你說服自己   他會悔改  會回頭
到最後失望的依舊會是自己
 
何苦呢?
  
所以 就算最後哭的還是自己
也要驕傲的 乾脆的  果斷的 
以女王或主上的姿態  結束一切荒唐
 
不再當梨花帶淚  可憐兮兮的淚人兒
不要讓自己沒尊嚴  卑下  低賤的離開
不要為不值得的人賠上一輩子
要哭  也要哭得有尊嚴
 
所有女孩兒,男孩們
永遠都要相信自己值得一份更美的幸福,
你值得更好的。
 
I love this song.
他給我看到了另外一種勇氣,
一個心痛卻堅強的靈魂。
  

Bust Your Windows
 
 
I bust the windows out your car
我打碎了你的車玻璃
And no it didn't mend my broken heart
雖然這並沒有拼回我破碎的心
I'll probably always have these ugly scars
我可能一輩子都會存有這些醜陋扭曲的疤痕
But right now I don't care about that part
可是現在的我根本不在乎
I bust the windows out your car
我打碎了你的車玻璃
After I saw you laying next to her
就在我看到你躺在她身邊之後
I didn't wanna but I took my turn
我之前沒有想過   但這一次換我出擊了
I'm glad I did it cuz you had to learn
我很驕傲我沒回頭,因為你真的該嘗到教訓
 
I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
我承認  光想像你看到那碎裂世界時的表情   就讓我好許多
I didn't know that I had that much strength
我從沒想過我會那麼有勇氣
But I'm glad you'll see what happens when
我很高興你能明白這一切
You see you can't just play with people's feelings
仔細想想吧    你不能就這樣若無其事地玩弄別人的感情
Tell them you love them and don't mean it
先跟她說你愛她   之後再說這一切沒有任何意義
You'll probably say that it was juvenile
你或許會說這一切只是年少輕狂
But I think that I deserve to smile
但我想我值得一個美麗的笑容
 
I bust the windows out your car
我打碎了你的車玻璃
You know I did it cause I left my mark
這麼做  因為清楚從此以後你內心會留下一個屬於我的記號
Wrote my initials with a crowbar
用鐵鎚簽上我名字
And then I drove off into the dark
然後揚長而去 遁入黑夜裡
 
I bust the windows out your car
我打碎了你的車玻璃
You should feel lucky that that's all I did
你該慶幸我只做了這些
After five whole years of this bullshit
經過整整五年
Gave you all of me and you played with it
付出了所有  換來你的背叛
 
I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
我承認  光想像你看到那碎裂世界時的表情   就讓我好許多
I didn't know that I had that much strength
我從沒想過我會那麼有勇氣
But I'm glad you'll see what happens when
我很高興你能明白這一切
You see you can't just play with people's feelings
仔細想想吧    你不能就這樣若無其事地玩弄別人的感情
Tell them you love them and don't mean it
先跟她說你愛她   之後再說這一切沒有任何意義
You'll probably say that it was juvenile
你或許會說這一切只是年少輕狂
But I think that I deserve to smile
但我想我值得一個美麗的笑容
 
 
I bust the windows out your car
我打碎了你的車玻璃
But it don't compare to my broken heart
但就算這樣了  我依然無法拼回碎裂一地的心
You could never feel how I felt that day
你永遠也無法體會
Until that happens baby you don't know pain
除非你自己經歷過了   那種痛.......
Yeah, I did it, you should know it
Yeah,我砸了你的車窗,真希望你親眼目睹
I ain't sorry, you deserved it
我不會說抱歉  因為這是你該得到的
After what you did you deserved it
經過這麼多背叛後   這是你該得到的
I ain't sorry, no
我一點也不抱歉,喔不
You broke my heart, so I broke your car
你打碎了我的心,所以我敲碎了你的車窗
You caused me pain, so I did the same
你讓我痛苦,我就會還你一模一樣的
Even though what you did was much worse
雖然你對我做的事  遠遠超出這些........
I had to do something to make you hurt, yea
我得做些事讓你也嚐嚐痛苦
Oh, but why am I still crying
只是連我自己也不懂,為甚麼我還是在哭
Why am I the one whose still crying
為甚麼我總是哭的那一個
Oh, oh, you really hurt me baby
Oh, oh 你知道了嗎  你真的傷害了我
You really, you really hurt me babe
你真的懂了嗎,親愛的?  這真的 真的很痛
I bust the windows out your car 
我打碎了你的車玻璃
文章標籤
創作者介紹
創作者 K 的頭像
K

K,幻影之城

K 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()