Hello
   /Adele
   /from album 25
   /released on November , 2015


就算聽不懂歌詞,也會落淚的嗓音

久違的呼喚,

終於,回來了。

 


哈囉,這是一首悲傷的情歌,

給過去的摯愛,給過去那些曾經,

但更像是給過去自己的一封情書,一封懺悔信。

有些時候,時間無法治癒一切,

有些時候,錯誤一旦犯下,就沒有回頭的餘地,

有些時候,

對不起,三個字,

只會讓我們再次想起傷痛


Hello Adele,好久不見。



[Verse 1]
Hello, it's me
/ 嗨,是我。
I was wondering if after all these years
/ 我不知道隔了這麼多年,
You'd like to meet,
/ 你是不是還願意見我
To go over, everything
/ 是不是還願意想起這一切
They say that time's supposed to heal ya
/ 他們都說時間能治癒一切 ya 一切
But I ain't done much healing
/ 但為甚麼我卻覺得我還沒癒合

Hello, can you hear me?
/ 嗨,你能聽見我的聲音嗎?
I'm in California dreaming about who we used to be
/ 我在California 回憶我們以前的樣子,作夢似的
When we were younger and free
/ 那時候我們都還年輕,揮霍著自由
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
/ 但現在,我已經忘了當世界臣服在我們腳下的感受

[Pre-Chorus 1]
There's such a difference between us
 / 我們之間是多麼不同
And a million miles
/ 像隔著百萬英哩一般

[Chorus]
Hello from the other side
/ 這是來自世界另外一頭的問候
I must've called a thousand times to tell you
/ 我一定告訴過你千萬遍
I'm sorry, for everything that I've done
/ 對不起,那些我曾做過的一切,對不起
But when I call you never seem to be home
/ 可當我再次呼喚你,但回答我的只剩沉默

Hello from the outside
 / 這是來自天外的問候
At least I can say that I've tried to tell you
/ 也許至少到最後,我可以說我試過向你道歉
I'm sorry, for breaking your heart
/ 對不起傷了你的心,對不起,真的
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
/ 但這一切是不是已沒有意義,我再也沒有能力將你撕成碎片

[Verse 2]
Hello, how are you?
/ 好久不見,你還好嗎?
It's so typical of me to talk about myself
/ 一直說有關自己的事好像已經成為我的特質
I'm sorry, I hope that you're well
/ 對不起,希望你一切都好
Did you ever make it out of that town
/ 你把自己從那小鎮解救出來了嗎?
Where nothing ever happened?
/ 那個好像甚麼也不曾發生的小鎮

[Pre-Chorus 2]
It's no secret
/ 對我們來說這都不是秘密
That the both of us are running out of time
/ 時間不再允許我們浪費和擁有

[Chorus]
Hello from the other side
/ 這是來自世界另外一頭的問候
I must've called a thousand times to tell you
/ 我一定千萬次告訴過你
I'm sorry, for everything that I've done
/ 對不起,那些我曾做過的一切,對不起
But when I call you never seem to be home
/ 可當我再次呼喚你,但回答我的只剩沉默

Hello from the outside
 / 這是來自天外的問候
At least I can say that I've tried to tell you
/ 也許至少到最後,我可以說我試過向你道歉
I'm sorry, for breaking your heart
/ 對不起傷了你的心,對不起,真的
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
/ 但這一切是不是已沒有意義,我再也沒有能力將你撕成碎片


[Bridge]
Ooooohh, anymore / Ooooohh,再也不會
Ooooohh, anymore /  Ooooohh,你再也不會為我傷心
Ooooohh, anymore /  Ooooohh,再也不會
Anymore / 再也不會

[Chorus]
Hello from the other side
/ 電話那聲久違的呼喚
I must've called a thousand times to tell you
/ 我一定告訴過你無數遍
I'm sorry, for everything that I've done
/ 說我對過去的一切感到很抱歉
But when I call you never seem to be home
/ 可當我再次呼喚你,回答我的只有沉默

Hello from the outside
 / 這是來自天外的呼喚
At least I can say that I've tried to tell you
/ 也許至少到最後,我可以說我試過向你道歉
I'm sorry, for breaking your heart
/ 對不起傷了你的心
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
/ 但沒有關係,你的心不會為我裂成碎片。再也不會。

                      K



25 Track List】

1. "Hello"
2. "Send My Love (To Your New Lover)"
3. "I Miss You"
4. "When We Were Young"
5. "Remedy"
6. "Water Under the Bridge"
7. "River Lea"
8. "Love in the Dark"
9. "Million Years Ago"
10. "All I Ask"
11. "Sweetest Devotion" 

Read more: http://www.rollingstone.com/music/news/adele-unveils-25-track-list-plans-hello-video-20151022#ixzz3pO40WnFW 

文章標籤
創作者介紹
創作者 K 的頭像
K

K,幻影之城

K 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 九漫
  • 最近的單曲循環 越聽越揪心.....各種感觸啊